1 00:00:02,102 --> 00:00:04,070 Άνθρωπος, 2 00:00:04,170 --> 00:00:06,006 κάνουν ο Στίβεν Χάρπερ και η Χίλντα πρέπει να είναι τόσο δυνατά; 3 00:00:06,106 --> 00:00:07,674 Μόλις έβαλα τον PJ στο κρεβάτι. Έπρεπε να τραγουδήσω το Diplo. 4 00:00:07,774 --> 00:00:08,908 Όπως, κατάλαβα, είναι ένα νέο ζευγάρι, 5 00:00:09,009 --> 00:00:11,111 αλλά είναι σε αυτό όλη μέρα. 6 00:00:11,211 --> 00:00:13,213 τι κάνουν, παίζει μπάσκετ εκεί μέσα; 7 00:00:13,313 --> 00:00:14,381 Μακάρι να παίξαμε περισσότερο μπάσκετ. 8 00:00:14,481 --> 00:00:16,383 Εντάξει, πάω να τους πει να το κρατήσουν κάτω. 9 00:00:16,483 --> 00:00:20,186 Α, μιλάς σοβαρά. Ναι, πήγαινε να τα πάρεις, μωρό μου. 10 00:00:20,286 --> 00:00:22,622 Ούτε να χτυπήσεις, απλά μπείτε μέσα. 11 00:00:24,724 --> 00:00:26,626 Ho'leh, ρε παιδιά! 12 00:00:26,726 --> 00:00:30,463 Τάιμ άουτ. Το παιχνίδι τελείωσε. Φτάνει ήδη! 13 00:00:30,563 --> 00:00:34,134 Μακάρι να μπορούσα να παίξω ποδηλάτης-συμμορία-μπάσκετ όλη μέρα, 14 00:00:34,234 --> 00:00:36,703 αλλά κάποιοι από εμάς είμαστε γονείς. 15 00:00:36,803 --> 00:00:37,370 Ουφ! 16 00:00:38,371 --> 00:00:41,141 Τώρα που ήμασταν; 17 00:00:41,241 --> 00:00:43,076 Ήμουν κακό παιδί. 18 00:00:43,176 --> 00:00:45,311 Ναι, ήσουν. 19 00:00:45,412 --> 00:00:47,881 Τώρα ντριμπλάρετε αυτές τις μπάλες. 20 00:00:47,981 --> 00:00:51,685 ♪ Γιατί μπορώ να σε αγαπώ μωρό μου ♪ 21 00:00:51,818 --> 00:00:55,088 ♪ Όλη τη νύχτα ♪ 22 00:00:55,822 --> 00:00:57,323 Αδερφέ, το σάκο μου δεν είναι αρκετά τυχερός. 23 00:00:57,424 --> 00:00:59,292 Πρέπει να είναι σωστά. Ακριβώς το σωστό ποσό hack 24 00:00:59,392 --> 00:01:01,428 και ακριβώς τη σωστή ποσότητα του σάκου. 25 00:01:01,528 --> 00:01:03,329 Παιδιά συνεχίζετε; 26 00:01:03,430 --> 00:01:06,666 Ναι. Κάνουμε δώρα για τον Όουεν Μπερντ. 27 00:01:06,766 --> 00:01:09,169 Γνωστό και ως το πιο cool Μπους πιλότος ποτέ. 28 00:01:09,269 --> 00:01:11,438 AKA αυτά τα δύο ο καλύτερος φίλος των καλύτερων φίλων. 29 00:01:11,538 --> 00:01:13,440 Είστε περίεργοι. 30 00:01:13,540 --> 00:01:15,508 Εμφανίζεται, και μετά ενθουσιάζεσαι, 31 00:01:15,608 --> 00:01:19,245 και μετά φεύγει, και σε πιάνει σούπερ κατάθλιψη. 32 00:01:19,346 --> 00:01:20,914 Είναι σαν να είσαι εθισμένος σε αυτόν. 33 00:01:21,014 --> 00:01:23,650 Μπεμπ, ζηλεύεις; 34 00:01:23,750 --> 00:01:26,152 Γιατί μάντεψε; Δεν σε κοιτάζει καλά. 35 00:01:26,252 --> 00:01:27,320 Είναι η επέτειος μας 36 00:01:27,420 --> 00:01:30,156 και ξοδεύετε όλο το χρόνο σου φτιάχνεις μπάλες 37 00:01:30,256 --> 00:01:32,826 για κάποιο πιλότο θάμνων μόλις και μετά βίας ξέρεις. 38 00:01:35,895 --> 00:01:38,298 Ρόουζ, εγώ και ο Ντιν απλά έγινε μια μικρή συζήτηση 39 00:01:38,398 --> 00:01:40,800 και νιώθουμε και οι δύο ότι ίσως πρέπει να φύγεις. 40 00:01:40,900 --> 00:01:41,701 Απλά μην ξεχνάτε την επέτειό μας. 41 00:01:41,801 --> 00:01:43,803 Θα είμαστε μόνο δέκα λεπτά. 42 00:01:43,903 --> 00:01:44,704 Θα υποσχεθείς ότι θα πάμε για κάμπινγκ 43 00:01:44,804 --> 00:01:46,473 όπως όταν για πρώτη φορά άρχισε να βγαίνει. 44 00:01:46,573 --> 00:01:47,540 Μωρό μου, σαν να πάω 45 00:01:47,640 --> 00:01:48,908 να ξεχάσουμε να κάνουμε... 46 00:01:53,246 --> 00:01:56,649 17... 18... 47 00:01:57,650 --> 00:02:00,787 19... 20! 48 00:02:04,658 --> 00:02:06,359 Είσαι πραγματικά φυσικός. 49 00:02:06,459 --> 00:02:09,896 Ωχ, τηλεφώνημα! 50 00:02:09,996 --> 00:02:12,499 Υπάρχει κάτι επίσημο εδώ για ένα Remington Thundercloud; 51 00:02:12,599 --> 00:02:15,335 Δεν υπάρχει κανένας εδώ με αυτό το όνομα. 52 00:02:15,435 --> 00:02:16,403 Πρέπει να είναι λάθος rez. 53 00:02:16,503 --> 00:02:19,039 Χα-χα. 54 00:02:19,139 --> 00:02:20,807 Έμαθε αυτή την κίνηση στην αυλή. 55 00:02:20,907 --> 00:02:22,809 Όποιος κι αν είναι αυτό Το Remington Thundercloud είναι, 56 00:02:22,909 --> 00:02:24,310 πρέπει να είναι καλός... 57 00:02:25,745 --> 00:02:27,714 - Ναι. - Πείτε κάποιος το όνομά μου; 58 00:02:27,814 --> 00:02:29,315 Καθάρισε τα αφτιά σου, Χείλη. 59 00:02:29,416 --> 00:02:31,985 Είπαμε Remington Thundercloud. 60 00:02:32,085 --> 00:02:34,421 Αυτό είναι το όνομα γέννησής μου. Είμαι το Remington Thundercloud. 61 00:02:34,521 --> 00:02:36,856 Κανείς δεν με έχει αποκαλέσει έτσι σε χρόνια. 62 00:02:36,956 --> 00:02:38,958 Τι είναι αυτό; 63 00:02:40,794 --> 00:02:42,762 Νέος φακός εργασίας, αναμμένος. 64 00:02:42,862 --> 00:02:45,765 Αλλά είσαι τα χείλη, ο σάκος του μποξ Rez. 65 00:02:45,865 --> 00:02:47,567 Ένας τύπος σαν Remington Thundercloud; 66 00:02:47,667 --> 00:02:49,169 Τρέχει την αυλή. 67 00:02:49,269 --> 00:02:50,670 Ήμουν το Remington Thundercloud 68 00:02:50,770 --> 00:02:52,672 μέχρι που εμφανίστηκα στο σχολείο με ένα-- 69 00:02:52,772 --> 00:02:54,607 Α, ναι, ναι, ναι, μακαρόνια στα χείλη σας. 70 00:02:54,708 --> 00:02:55,709 Ακούσαμε ήδη την ιστορία. 71 00:02:55,809 --> 00:02:57,444 Remington Thundercloud 72 00:02:57,544 --> 00:02:59,212 δεν θα μας βαριόταν ποτέ με την ίδια ιστορία 73 00:02:59,312 --> 00:03:01,247 κάθε καταραμένη μέρα. 74 00:03:01,348 --> 00:03:03,850 Εντάξει, καλά, Έχω φτάσει στο όριο μου 75 00:03:03,950 --> 00:03:04,684 για προσβολές για σήμερα. 76 00:03:04,784 --> 00:03:07,320 Απλώς θα πάω άνοιξε το πακέτο μου. 77 00:03:07,554 --> 00:03:10,523 Καλώς! Πάμε με το ένα χέρι. 78 00:03:10,623 --> 00:03:12,459 Ναι. 79 00:03:12,559 --> 00:03:15,528 Και το πρώτο υδροηλεκτρικό εργοστάσιο 80 00:03:15,628 --> 00:03:19,132 ήταν στο Ουισκόνσιν το 1882. 81 00:03:19,232 --> 00:03:19,733 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 82 00:03:19,833 --> 00:03:23,937 Εκπληκτική επιτυχία. Γοητευτικός. 83 00:03:24,037 --> 00:03:25,638 Ω, λυπάμαι. 84 00:03:25,739 --> 00:03:28,074 Κοίτα με μιλώντας ξανά. 85 00:03:28,174 --> 00:03:30,243 Δεν με πειράζει να σε κοιτάω. 86 00:03:30,343 --> 00:03:32,145 Όλα αυτά και δεν τα έχουμε άγγιξε το φαγητό ακόμα. 87 00:03:32,245 --> 00:03:33,613 Θέλετε να δοκιμάσετε σαλάμι; 88 00:03:33,713 --> 00:03:35,749 Ναι, το κάνω. Τι λες να πάμε; 89 00:03:35,849 --> 00:03:36,883 Αλλά μόλις φτάσαμε εδώ. 90 00:03:36,983 --> 00:03:38,284 Και ήταν υπέροχο, 91 00:03:38,385 --> 00:03:39,552 αλλά ας επιστρέψουμε στη θέση σας. 92 00:03:39,652 --> 00:03:40,887 Τι γίνεται όμως με όλο αυτό το φαγητό; 93 00:03:40,987 --> 00:03:42,055 Αφήστε το για τις αρκούδες. 94 00:03:42,155 --> 00:03:43,323 Α, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 95 00:03:43,423 --> 00:03:44,491 Πρόστιμο. 96 00:03:44,591 --> 00:03:47,093 Ω, γεια, 97 00:03:47,193 --> 00:03:50,096 ξέρατε ότι το 1849, 98 00:03:50,196 --> 00:03:52,232 ένας τύπος με το όνομα του Τζέιμς Φράνσις 99 00:03:52,332 --> 00:03:55,735 δημιούργησε μια τουρμπίνα τόσο δυνατό που... 100 00:03:55,835 --> 00:03:56,603 Ω, τελειώσατε. 101 00:03:56,703 --> 00:03:59,839 Ναι. Πάμε. 102 00:04:01,941 --> 00:04:02,776 Πώς είναι η αναπνοή μου; 103 00:04:02,876 --> 00:04:05,278 μμ! Υπέροχος! 104 00:04:05,378 --> 00:04:05,745 Εκεί είναι! 105 00:04:08,181 --> 00:04:09,416 - Ωραίο! - Ωραίο! 106 00:04:10,950 --> 00:04:13,019 Άρρωστη προσγείωση, ε; 107 00:04:13,119 --> 00:04:14,988 Ρε φίλε, τα φτιάξαμε αυτά για σένα. Είναι τόσο χάκερ. 108 00:04:15,088 --> 00:04:16,222 Και σάκος! 109 00:04:17,057 --> 00:04:19,192 Ωχ! Μακριά έξω. 110 00:04:25,098 --> 00:04:26,700 Γαμώ ναι, φίλε! 111 00:04:26,800 --> 00:04:27,867 Εκπληκτική επιτυχία! 112 00:04:32,439 --> 00:04:34,674 Γεια, ελέγξτε αυτό. 113 00:04:34,774 --> 00:04:37,711 Α, είναι μόνο δύο κούπες που λένε BFF. 114 00:04:37,811 --> 00:04:39,079 Τι;! 115 00:04:39,979 --> 00:04:41,548 BFF. 116 00:04:41,648 --> 00:04:45,218 Αντιπροσωπεύει καλύτεροι φίλοι για πάντα. 117 00:04:45,318 --> 00:04:48,188 Και αυτό λέγεται ένα μπούμερανγκ. 118 00:04:48,288 --> 00:04:51,191 - Μπουμ-α-τι; - Ένα μπουμ-α-αυτό! 119 00:04:54,227 --> 00:04:55,462 Ωχ! 120 00:04:55,562 --> 00:04:57,197 Καλημέρα φίλε. 121 00:04:57,297 --> 00:04:58,631 Ε, αγόρια, ναι... 122 00:04:58,732 --> 00:05:02,335 μοιάζει με τα δέκα λεπτά μου είναι σχεδόν επάνω. 123 00:05:02,435 --> 00:05:03,536 - Έλα, ουρά αδερφέ. Μείνε περισσότερο. - Θα ήθελα να μείνω, 124 00:05:03,636 --> 00:05:07,874 αλλά με χρειάζονται στη λίμνη Red Sucker. 125 00:05:07,974 --> 00:05:11,044 - Πήγαινε ήδη. - Παιδιά είστε λυπημένοι; 126 00:05:11,144 --> 00:05:11,578 Ναι, απλά φύγε, τότε. 127 00:05:11,678 --> 00:05:13,680 Εντάξει, αγόρια. 128 00:05:13,780 --> 00:05:17,417 Φέρτε την μέσα. Έλα εδώ. Συγκεντρωθείτε. 129 00:05:20,153 --> 00:05:22,489 Ξέρω ότι η ζωή είναι σκληρή, σωστά; 130 00:05:22,589 --> 00:05:25,025 Πραγματικά σε απογοητεύει, ε; Μερικές φορές νιώθεις μπλε. 131 00:05:25,125 --> 00:05:25,658 Λοιπόν, την επόμενη φορά νιώθεις πεσμένος, 132 00:05:25,759 --> 00:05:28,361 απλά πετάξτε το μπούμερανγκ 133 00:05:28,461 --> 00:05:31,164 και να θυμάσαι, όπως το μπούμερανγκ, 134 00:05:31,264 --> 00:05:33,266 Πάντα επιστρέφω. 135 00:05:33,366 --> 00:05:35,869 Καλώς; Τώρα ποιος είναι τα αδέρφια της γης μου; 136 00:05:35,969 --> 00:05:38,371 - Είμαστε! - Είμαστε! 137 00:05:38,471 --> 00:05:40,407 Είστε σίγουροι ότι δεν μπορείτε απλά μείνω για πέντε λεπτά ακόμα; 138 00:05:40,507 --> 00:05:43,109 Δυστυχώς, ναι, μπορώ! 139 00:05:43,209 --> 00:05:43,710 Ναι! 140 00:05:43,810 --> 00:05:46,846 - 18... - 18... 141 00:05:46,946 --> 00:05:49,849 - 19... - 19... 142 00:05:49,949 --> 00:05:51,851 - 20! - 20! 143 00:05:51,951 --> 00:05:53,420 Α, εδώ. Βάλτο εκεί ακριβώς. Εκεί πάμε. 144 00:05:55,322 --> 00:05:56,556 Γεια, παιδιά. 145 00:05:56,656 --> 00:05:58,058 Το έχω σκεφτεί, 146 00:05:58,158 --> 00:05:59,959 και νομίζω ότι θα ήθελα πίσω το όνομά μου. 147 00:06:00,060 --> 00:06:01,861 Από εδώ και πέρα, τηλεφώνησε με Remington Thundercloud. 148 00:06:04,998 --> 00:06:08,101 Δεν είσαι αρκετά ψύχραιμος για όλες αυτές τις συλλαβές. 149 00:06:08,201 --> 00:06:09,402 Σκεφτείτε όλη την ώρα γλιτώνουμε 150 00:06:09,502 --> 00:06:10,904 αποκαλώντας σας Lips, Lips. 151 00:06:11,004 --> 00:06:12,972 Όταν σου χαριστεί ένα ψευδώνυμο, 152 00:06:13,073 --> 00:06:15,809 αυτός είσαι για πάντα. 153 00:06:15,909 --> 00:06:18,778 Ήμουν 12 όταν με φώναζαν Γκράμπς. 154 00:06:18,878 --> 00:06:22,082 Δεν υπάρχει περίπτωση να επιστρέψω στο πραγματικό μου όνομα: 155 00:06:22,182 --> 00:06:24,084 Τζιοβάνι Μπελούτσι. 156 00:06:24,184 --> 00:06:25,819 Αντιμετωπίστε τα γεγονότα, 157 00:06:25,919 --> 00:06:28,388 Remington Tundercloud είναι πολύ ωραίο όνομα 158 00:06:28,488 --> 00:06:31,157 για έναν μπάτσο σαν εσένα. 159 00:06:31,257 --> 00:06:34,394 Παιδιά έχετε δίκιο. Ξεχάστε ότι το ανέφερα κιόλας. 160 00:06:34,494 --> 00:06:37,997 Είμαι τα Lips. Πάντα ήταν, πάντα θα είναι. 161 00:06:44,371 --> 00:06:45,805 Καλά. Ας το ξανακάνουμε αυτό. 162 00:06:47,173 --> 00:06:48,975 Δεν θα πω ψέματα, 163 00:06:49,075 --> 00:06:51,578 όταν με ρώτησες για πρώτη φορά να ανέβεις στο κοντάρι σου, 164 00:06:51,678 --> 00:06:54,814 Είχα κάτι εντελώς διαφορετικό στο μυαλό. 165 00:06:54,914 --> 00:06:57,250 Δείτε όμως αυτή την άποψη. 166 00:06:57,350 --> 00:06:59,185 Επιπλέον, είναι μια εύκολη μετακίνηση, 167 00:06:59,285 --> 00:06:59,753 και την τουαλέτα ποτέ δεν βουλώνει. 168 00:06:59,853 --> 00:07:02,422 Ένα και δύο; 169 00:07:03,189 --> 00:07:04,658 Υπομονή, το μεσημεριανό γεύμα τελειώνει. 170 00:07:04,758 --> 00:07:06,960 μμ... 171 00:07:07,994 --> 00:07:10,764 Τώρα αυτό είναι τι εμείς στην κοινότητα των πόλων 172 00:07:10,864 --> 00:07:13,933 καλέστε γρήγορο φαγητό. 173 00:07:15,268 --> 00:07:17,037 μμ... 174 00:07:17,604 --> 00:07:18,004 νιώθω σαν θες να κατέβεις. 175 00:07:18,104 --> 00:07:20,140 Ναι, παρακαλώ. 176 00:07:20,240 --> 00:07:21,708 Καλά. Κανένα πρόβλημα. 177 00:07:21,808 --> 00:07:23,309 Μπορείς να μου δείξεις τη θέση σας. 178 00:07:23,410 --> 00:07:25,612 Ή όχι. Μπορούμε να μείνουμε. 179 00:07:25,712 --> 00:07:28,181 Αλλά θα ήθελα να δω τον τόπο σου. 180 00:07:28,281 --> 00:07:31,718 Ελέγξτε το ηλεκτρικό κουτί σας. Άσε με να πιάσω τα κλειδιά μου. 181 00:07:52,505 --> 00:07:54,374 Λοιπόν, τα πέντε λεπτά μου είναι επάνω, αγόρια. 182 00:07:54,474 --> 00:07:56,309 - Τι; Ήδη; - Φίλε, μην πας! 183 00:07:56,409 --> 00:07:58,778 Γεια, θυμήσου, καλύτεροι φίλοι για πάντα. 184 00:08:09,356 --> 00:08:12,258 Κάνε γρήγορα! Βοήθησέ με με το σώμα του. 185 00:08:14,995 --> 00:08:17,931 Εντάξει, αυτό είναι το σαλόνι, τον καναπέ και την τηλεόραση, 186 00:08:18,031 --> 00:08:18,832 και γρήγορα, με αυτόν τον τρόπο. Επιτρέψτε μου να σας δείξω την κρεβατοκάμαρά μου. 187 00:08:18,932 --> 00:08:21,067 Αλλά εγώ μόλις... 188 00:08:22,802 --> 00:08:25,372 Δείτε τι παρέσυρε ο DJ. 189 00:08:25,472 --> 00:08:26,940 Εργάτης υδροηλεκτρικού, ρε; 190 00:08:27,040 --> 00:08:30,276 Άλλο ένα κυβερνητικό πιόνι σταλεί εδώ 191 00:08:30,377 --> 00:08:31,845 να κυριαρχήσουν πάνω μας την εξουσία τους. 192 00:08:31,945 --> 00:08:36,049 Πληρώσαμε τους λογαριασμούς μας, αν αυτό θέλεις. 193 00:08:38,385 --> 00:08:41,021 Τι γίνεται με όλα τα άσχημα πράγματα είπες για υδροηλεκτρικό; 194 00:08:41,121 --> 00:08:44,624 Δεν θυμάμαι να μιλάω για υδροηλεκτρικά συγκεκριμένα. 195 00:08:44,724 --> 00:08:48,595 Είπες ότι χτυπάνε στα τηλέφωνά μας και μας κατασκοπεύουν. 196 00:08:48,695 --> 00:08:50,730 Ωχ! Και αποικίστε τους πόρους μας. 197 00:08:50,830 --> 00:08:53,299 Είμαι ένας ηλικιωμένος άντρας τώρα, 198 00:08:53,400 --> 00:08:56,603 ξέρεις πόσο ομιχλώδης το μυαλό μας μπορεί να πάρει. 199 00:08:56,703 --> 00:08:57,771 Δεν το θυμάσαι αυτό; 200 00:08:57,871 --> 00:08:59,873 Και κάτι άλλο σχετικά με τους υδραυλικούς εργάτες. 201 00:08:59,973 --> 00:09:04,644 Είναι όλα γλοιώδη, λιπαρά, βρωμερός, άσχημος ως-- 202 00:09:04,744 --> 00:09:06,913 Πρέπει να είναι ένας άλλος Ρότζερ. 203 00:09:07,013 --> 00:09:09,916 Αλήθεια τα είπες όλα αυτά; 204 00:09:10,016 --> 00:09:10,750 Οι χειρότεροι άνθρωποι! 205 00:09:17,257 --> 00:09:20,393 Ρότζερ, γιατί δεν συμμετείχες; 206 00:09:20,493 --> 00:09:22,595 Παιδιά, μου αρέσει πολύ. 207 00:09:22,696 --> 00:09:26,366 Γεια σου... Και τον κάναμε χαλαρά. 208 00:09:28,601 --> 00:09:30,370 εντάξει εδώ μέσα.ke 209 00:09:30,470 --> 00:09:32,639 Όλοι βγαίνουν για δουλειά. 210 00:09:32,739 --> 00:09:34,374 Ναι, καλή σκέψη, και έτσι μπορεί να μείνει περισσότερο. 211 00:09:36,376 --> 00:09:38,378 Κοίτα τον, αν δεν ήταν τόσο αναίσθητος, 212 00:09:38,478 --> 00:09:41,614 Είμαι σίγουρος ότι θα έβρισκε πολύ ωραία όλα αυτά. 213 00:09:41,715 --> 00:09:43,950 Και φαίνεται cool τώρα, φίλε, όλα λιποθύμησαν και σκατά. 214 00:09:44,050 --> 00:09:44,884 Μάλλον θα έπρεπε να τον δέσουμε 215 00:09:44,985 --> 00:09:49,022 για να μην παρεξηγήσει την κατάσταση. 216 00:09:49,122 --> 00:09:50,457 Ναι, και μετά όταν ξυπνήσει, 217 00:09:50,557 --> 00:09:52,058 όλοι θα πάμε μπούμερανγκ. 218 00:09:52,158 --> 00:09:53,793 Γεια σου! 219 00:09:54,427 --> 00:09:55,862 Γιατί υπάρχει ένα αρρωστημένο λευκός εδώ μέσα; 220 00:09:55,962 --> 00:09:57,297 Ασθενικός; 221 00:09:57,397 --> 00:09:59,199 Ω, γεια, Γουίλι. Ξέρεις τι; 222 00:09:59,299 --> 00:10:01,534 Είναι μακρύ και περίπλοκη ιστορία, 223 00:10:01,634 --> 00:10:03,536 αλλά έχω μια ερώτηση, 224 00:10:03,636 --> 00:10:05,605 τυχαίνει να ξέρεις που είναι η Red Sucker Lake; 225 00:10:05,705 --> 00:10:07,040 «Φυσικά και το κάνω, έτσι. 226 00:10:08,341 --> 00:10:09,843 Κορόιδο! 227 00:10:09,943 --> 00:10:11,911 Γεια σου φίλε, τα πάμε καλά σε αυτό, αδερφέ. 228 00:10:12,011 --> 00:10:15,014 Χείλη, κλαις εδώ μέσα; 229 00:10:15,115 --> 00:10:16,483 Εξοντώνεις τους πάντες. 230 00:10:16,583 --> 00:10:18,218 Χίλντα! 231 00:10:18,318 --> 00:10:21,221 Σκατά, αυτά είναι πραγματικά δάκρυα. 232 00:10:21,321 --> 00:10:23,390 Συγγνώμη για το γέλιο 233 00:10:23,490 --> 00:10:25,191 όταν ζήτησες να σε καλέσουν Remington Thundercloud 234 00:10:25,291 --> 00:10:25,825 παρόλο που είσαι εντελώς Lips. 235 00:10:25,925 --> 00:10:28,662 Δεν είμαι λογικός Lips. 236 00:10:28,762 --> 00:10:30,163 Ήμουν το Remington Thundercloud 237 00:10:30,263 --> 00:10:32,565 μέχρι που ήμουν στην πέμπτη τάξη, θυμάσαι; 238 00:10:32,666 --> 00:10:34,401 Ήταν μια κανονική Τρίτη, 239 00:10:34,501 --> 00:10:36,636 όπως κάθε άλλη μέρα. 240 00:10:36,736 --> 00:10:38,238 Η μαμά μου έφτιαχνε τα καλύτερα μακαρόνια... 241 00:10:38,338 --> 00:10:41,041 Αρκετά ήδη. Αν σημαίνει τόσα πολλά, 242 00:10:41,141 --> 00:10:43,677 απλά τηλεφώνησε στον εαυτό σου Remington Thundercloud. 243 00:10:43,777 --> 00:10:45,578 - Νομίζεις; - Ναι, ανακτήστε 244 00:10:45,678 --> 00:10:48,715 δικαίωμα γέννησής σου. Τα Lips είχαν καλή πορεία. 245 00:10:48,815 --> 00:10:52,185 Εμπρός, πάρε το για μια περιστροφή. 246 00:10:55,822 --> 00:10:57,724 Remington Thundercloud μιλώντας. 247 00:10:57,824 --> 00:10:59,526 Είναι αυτό Remington Thundercloud; 248 00:10:59,626 --> 00:11:01,528 Όχι, όχι, συγγνώμη, αυτό είναι το Lips, 249 00:11:01,628 --> 00:11:04,130 αλλά από εδώ και πέρα, τηλεφώνησέ με... 250 00:11:04,230 --> 00:11:05,799 ...Remington Thundercloud. 251 00:11:05,899 --> 00:11:07,300 Thundercloud... 252 00:11:07,400 --> 00:11:08,802 Πρόκειται για έκτακτη ανάγκη. 253 00:11:08,902 --> 00:11:10,203 Ουάου, ουάου, ούα. Τσιλάξ, φίλε. 254 00:11:10,303 --> 00:11:12,972 Μου στριμώχνεις το στυλ. 255 00:11:13,073 --> 00:11:15,942 Δροσερός. Κλείσιμο στη γραμμή έκτακτης ανάγκης έτσι. 256 00:11:16,042 --> 00:11:18,411 Στοίχημα ότι ήταν σημαντικό. - Καμία ιδέα. 257 00:11:18,511 --> 00:11:21,114 Τέλος πάντων, Hilda Regularcloud, 258 00:11:21,214 --> 00:11:22,882 παίρνω το υπόλοιπο ρεπό. 259 00:11:22,982 --> 00:11:25,485 -Μα η βάρδια σου δεν τελείωσε. - Είναι τώρα. 260 00:11:25,585 --> 00:11:26,553 Thundercloud... 261 00:11:33,059 --> 00:11:35,829 Αντρέ, μπορούμε να μιλήσουμε; 262 00:11:36,763 --> 00:11:40,834 Σε παρακαλώ μην θυμώνεις μαζί μου, εκείνες οι κυρίες αστειεύονταν κυρίως. 263 00:11:40,934 --> 00:11:43,837 Ξέρεις, Ρότζερ. 264 00:11:43,937 --> 00:11:46,473 Εσείς και οι φίλοι σας θέλεις να με κυνηγάς; Πρόστιμο. 265 00:11:46,573 --> 00:11:48,108 Όταν έρχεστε μετά το υδροηλεκτρικό, 266 00:11:48,208 --> 00:11:50,643 εκεί είναι που έχεις ξεπεράσει τα όρια. 267 00:11:50,744 --> 00:11:51,978 Η ηλεκτρική μου γραμμή. -Αλλά-- 268 00:11:52,078 --> 00:11:53,813 Πραγματικά νομίζεις ότι είμαστε ένα μάτσο των κρατικών εργαζομένων 269 00:11:53,913 --> 00:11:56,149 κυριαρχεί πάνω σου; 270 00:11:56,249 --> 00:11:58,785 Λοιπόν, με βάση όλη η ιστορία - 271 00:11:58,885 --> 00:12:01,454 Τελειώσαμε εδώ. Τώρα αν με συγχωρείς, 272 00:12:01,554 --> 00:12:03,623 Πρέπει να επιστρέψω στο πλύσιμο με ρεύμα 273 00:12:03,723 --> 00:12:05,625 ο πραγματικά μεγάλος μου πόλος. 274 00:12:11,464 --> 00:12:13,033 Τυχερός στύλος. 275 00:12:15,635 --> 00:12:18,004 Γεια σου φίλε. Πώς πάει; 276 00:12:19,205 --> 00:12:21,141 - Ποιος στο διάολο είσαι; - Εντάξει, σηκώθηκαν! 277 00:12:21,241 --> 00:12:22,542 Δουλεύω εδώ. 278 00:12:22,642 --> 00:12:23,743 Είπε πάρα πολλά! 279 00:12:24,978 --> 00:12:29,282 Εντάξει, Όουεν, το ξέρω αυτό όλα φαίνονται άσχημα, 280 00:12:29,382 --> 00:12:31,551 αλλά πρέπει να ξέρεις ότι αυτό είναι κομπλιμέντο. 281 00:12:31,651 --> 00:12:33,887 Ω, ναι, ναι. Όχι, ρε παιδιά. 282 00:12:33,987 --> 00:12:36,823 Ναι, κατάλαβα, απλά θέλεις μείνε περισσότερο με τον ουρανό αδερφέ σου. 283 00:12:36,923 --> 00:12:38,825 Σωστά, σωστά. Και να με χτυπήσει έξω 284 00:12:38,925 --> 00:12:40,894 και να με απαγάγει, αυτό είναι πραγματικά πολύ ωραίο. 285 00:12:40,994 --> 00:12:44,798 Δεν έχεις ιδέα πόσο ανακουφισμένος Είμαι που μόλις το είπες. 286 00:12:44,898 --> 00:12:46,332 Ήξερα ότι ήσουν αυτός! 287 00:12:46,433 --> 00:12:47,233 Ναι, ναι. Δεν είμαι τρελός. Όχι. 288 00:12:47,333 --> 00:12:49,536 προλαβαίνω να κρεμάσω με τα BFF μου περισσότερο. 289 00:12:49,636 --> 00:12:52,205 Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα, όμως, 290 00:12:52,305 --> 00:12:56,209 πώς θα χακάρω αυτά τα σακιά με τα χέρια μου όλα δεμένα; 291 00:12:56,309 --> 00:12:58,211 Ω, ναι, φίλε. Συγνώμη. 292 00:12:58,311 --> 00:13:00,313 Δεν θα πω ψέματα, σκεφτήκαμε επρόκειτο να απογειωθείς. 293 00:13:00,413 --> 00:13:02,716 Ναι, φίλε, σου είπα είναι πολύ κουλ για να είναι τρελός. 294 00:13:05,652 --> 00:13:07,554 Χα-χα! 295 00:13:07,654 --> 00:13:09,055 Αυτό αισθάνεται πολύ καλύτερα. 296 00:13:09,155 --> 00:13:10,990 Εντάξει, παιδιά, μαζευτείτε... Αχ! 297 00:13:17,697 --> 00:13:19,366 Ω, μισώ να πληγώνομαι! 298 00:13:19,466 --> 00:13:21,468 Εντάξει, βάλε τον ξανά στην καρέκλα του. 299 00:13:23,336 --> 00:13:25,405 Πρέπει να το παραδεχτείς αδερφέ, 300 00:13:25,505 --> 00:13:26,506 φαινόταν ακόμη και ψύχραιμος όταν μας κλωτσούσε τα γαϊδούρια. 301 00:13:26,606 --> 00:13:27,073 Ω, πολύ ωραίο. 302 00:13:27,173 --> 00:13:29,009 Καλώς! Να είσαι έτοιμος. 303 00:13:29,109 --> 00:13:33,680 Όταν ξυπνάει, θα κάνουμε παρέα τόσο σκληρά. 304 00:13:33,780 --> 00:13:35,515 Ω, ναι. 305 00:13:35,615 --> 00:13:37,183 Κάντε στην άκρη. 306 00:13:48,495 --> 00:13:49,896 Με συγχωρείτε, Lips; 307 00:13:50,797 --> 00:13:52,565 Τηλεφώνησα νωρίτερα, αλλά το έκλεισες. 308 00:13:52,666 --> 00:13:54,234 - Λοιπόν; - Έχω ακούσει 309 00:13:54,334 --> 00:13:55,635 θόρυβοι γρατσουνίσματος που έρχεται από το γκαράζ μου 310 00:13:55,735 --> 00:13:57,137 και ανησυχώ ότι είναι λάκκο λύκων. 311 00:13:57,904 --> 00:13:59,039 Γειά σου; Χείλια; 312 00:13:59,139 --> 00:14:02,809 Το όνομα είναι Thundercloud. 313 00:14:02,909 --> 00:14:05,445 Remington Thundercloud. 314 00:14:05,545 --> 00:14:06,946 Thundercloud... 315 00:14:07,047 --> 00:14:08,882 Εσύ μάλλον δεν έλαβα το σημείωμα. 316 00:14:09,849 --> 00:14:12,485 Ρέμινγκτον. Πλήρης. 317 00:14:13,153 --> 00:14:15,322 Σημείωμα; 318 00:14:17,590 --> 00:14:19,626 Ορίστε 20. Κρατήστε την αλλαγή. 319 00:14:19,726 --> 00:14:21,428 Αυτά τα γυαλιά είναι 40. 320 00:14:22,862 --> 00:14:24,564 Αυτό είναι 40. 321 00:14:24,664 --> 00:14:27,400 Judd Apatow. Ριπή οφθαλμού. 322 00:14:27,500 --> 00:14:29,336 Thundercloud, έξω. 323 00:14:29,436 --> 00:14:31,071 Thundercloud... 324 00:14:35,375 --> 00:14:40,180 Έκτακτες ειδήσεις, Grouse Lake Ο πιλότος Όουεν Μπερντ αγνοείται. 325 00:14:40,280 --> 00:14:42,248 Οι αρχές ρωτούν για τη βοήθεια του κοινού 326 00:14:42,349 --> 00:14:44,050 στον εντοπισμό του. 327 00:14:46,686 --> 00:14:48,288 Πόσο λυπηρό. 328 00:14:51,591 --> 00:14:53,593 Ω... 329 00:14:53,693 --> 00:14:55,228 Χαχα! 330 00:14:55,929 --> 00:14:57,097 Φίλε, δεν κάνεις καν χακάρισμα! 331 00:14:57,197 --> 00:14:59,699 Και δουλέψαμε πολύ σκληρά σε αυτά, φίλε. 332 00:14:59,799 --> 00:15:01,201 Πώς μπορούμε να το κάνουμε αυτό καλύτερο; 333 00:15:01,301 --> 00:15:03,536 Είστε τρελοί, εντάξει; 334 00:15:03,636 --> 00:15:05,772 Μόλις φύγω από εδώ, Καλώ την αστυνομία. 335 00:15:05,872 --> 00:15:09,943 Εντάξει, ξέρω τι να κάνω όταν ο PJ γίνεται εκκεντρικός. 336 00:15:10,043 --> 00:15:13,313 Του φτιάχνω ομελέτες. Θέλεις ομελέτα; 337 00:15:13,413 --> 00:15:14,948 Ω, φίλε, μου αρέσουν οι ομελέτες. 338 00:15:18,084 --> 00:15:20,453 Το γαμώτο το ήξερα. Ξέχασες την επέτειό μας. 339 00:15:20,553 --> 00:15:22,889 Βοήθεια! Αυτοί οι δύο ηλίθιοι με απήγαγαν. 340 00:15:22,989 --> 00:15:25,692 Αυτός είναι αυτός ο λευκός που λείπει από το ραδιόφωνο; 341 00:15:25,792 --> 00:15:29,329 Παυλθολομαίος! Ο Ντιν με δύο Ν! 342 00:15:29,429 --> 00:15:30,296 Εννοώ, τεχνικά, b'eb, 343 00:15:30,397 --> 00:15:33,667 δεν λείπει γιατί είναι εκεί. 344 00:15:33,767 --> 00:15:35,135 Καλέστε την αστυνομία! 345 00:15:37,237 --> 00:15:39,572 Τι συμβαίνει; 346 00:15:41,841 --> 00:15:44,044 Παιδια εχετε καμια ιδεα πόσο παράνομο είναι αυτό; 347 00:15:44,144 --> 00:15:47,580 Ίσως λίγο. Ισως; 348 00:15:48,348 --> 00:15:50,750 ng; 349 00:15:50,850 --> 00:15:53,086 Χάσατε την επέτειό μας για απαγωγή; 350 00:15:53,186 --> 00:15:55,221 εννοώ, όταν το λες έτσι, 351 00:15:55,322 --> 00:15:57,557 Υποθέτω ότι ισχύει ακούγεται πολύ άσχημα. 352 00:15:57,657 --> 00:15:59,592 Γεια, περίμενε λίγο, υπομονή. 353 00:15:59,693 --> 00:16:02,462 Τι; Σου έλειψες δική σου επέτειος; 354 00:16:02,562 --> 00:16:04,597 Α, το άκουσες αυτό; 355 00:16:04,698 --> 00:16:09,002 Ουφ! Απαγωγή του BFF σας, αυτό είναι κακό, 356 00:16:09,102 --> 00:16:11,004 αλλά λείπει τη δική σου επέτειο, 357 00:16:11,104 --> 00:16:12,839 αυτό είναι αδιανόητο. Τώρα είμαι πραγματικά PO'd. 358 00:16:12,939 --> 00:16:16,109 - Αυτό σημαίνει τσαντισμένος. - Σκάσε το διάολο, Ντιν. 359 00:16:16,209 --> 00:16:19,079 Έτσι αντιμετωπίζετε οι καλύτεροι άνθρωποι στη ζωή σου; 360 00:16:19,179 --> 00:16:21,648 Νόμιζα ότι ήσασταν καλοί, 361 00:16:21,748 --> 00:16:23,983 και αυτό έρχεται από έναν ωραίο μάγκα. 362 00:16:24,084 --> 00:16:26,519 - Συγγνώμη, αφέντη. - Οτιδήποτε. 363 00:16:26,619 --> 00:16:28,488 Ελπίζω μόνο εσείς παιδιά έμαθε κάτι. 364 00:16:28,588 --> 00:16:31,257 Ίσως το μάθημα είναι οι φίλοι 365 00:16:31,358 --> 00:16:33,360 που απαγάγαμε στην πορεία; 366 00:16:33,460 --> 00:16:35,428 Όχι, αυτό είναι ηλίθιο. 367 00:16:35,528 --> 00:16:37,464 Κοίτα, δεν θα το κάνω χρεώσεις τύπου 368 00:16:37,564 --> 00:16:39,032 γιατί είμαι πιο ψύχραιμος από αυτό, 369 00:16:39,132 --> 00:16:40,600 αλλά ποτέ δεν είμαι πατώντας το πόδι ξανά εδώ. 370 00:16:40,700 --> 00:16:43,336 Εντάξει, κατάλαβα. Απλά πήγαινε τότε. 371 00:16:43,436 --> 00:16:46,005 - Φύγε τότε, ήδη. - Ναι, εντάξει. 372 00:16:46,106 --> 00:16:49,676 Πάω στο Red Sucker Lake. 373 00:16:49,776 --> 00:16:52,212 Μην το σκέφτεσαι καν έρχεται στον ουρανό. 374 00:16:56,116 --> 00:16:58,651 Μπορεί να μην είσαι χρεώνομαι, 375 00:16:58,752 --> 00:17:00,286 αλλά είμαι τεχνικά ακόμα το αφεντικό σου, 376 00:17:00,387 --> 00:17:02,555 άρα, είσαι σε αναστολή για αυτό. 377 00:17:02,655 --> 00:17:04,691 Γαμώ. 378 00:17:06,426 --> 00:17:07,994 Κάποιος να πει ομελέτες; 379 00:17:08,928 --> 00:17:10,563 Ελήφθη ασύρματου; 380 00:17:14,300 --> 00:17:17,637 Απλώς κάθεσαι στο σκοτάδι όλο λυπημένος; 381 00:17:17,737 --> 00:17:21,341 - Δεν το πρόσεξα. - Φέραμε κάποιον να το φτιάξει. 382 00:17:24,577 --> 00:17:27,681 Μόνο εδώ για δουλειά. Είναι μια επαγγελματική επίσκεψη. 383 00:17:27,781 --> 00:17:29,015 Αντρέ! 384 00:17:29,115 --> 00:17:31,684 Αποδεικνύεται ότι σας οι διακόπτες κυκλώματος μόλις έσβησαν. 385 00:17:31,785 --> 00:17:33,586 Τι!; 386 00:17:33,687 --> 00:17:35,555 Ω, ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 387 00:17:35,655 --> 00:17:38,491 Αυτό είναι απαίσιο πράγμα να συμβεί. 388 00:17:38,591 --> 00:17:40,694 Είναι περίεργο γιατί δεν έχουν υπάρξει 389 00:17:40,794 --> 00:17:42,529 τυχόν διακοπές στην περιοχή. 390 00:17:42,629 --> 00:17:45,031 Είναι σχεδόν σαν κάποιος το έκανε επίτηδες. 391 00:17:47,667 --> 00:17:50,737 Όχι, περίμενε. έκανα λάθος. 392 00:17:50,837 --> 00:17:54,774 Ομολογώ, δεν μου άρεσε υδραυλικοί, τους μισούσα, 393 00:17:54,874 --> 00:17:57,744 αλλά αυτό έγινε πριν σε γνωρίσω, 394 00:17:57,844 --> 00:18:01,247 και διάολε, αν είναι κάτι σαν εσένα καθόλου, 395 00:18:01,347 --> 00:18:02,115 τότε πρέπει να είναι αρκετά ιδιαίτερο. 396 00:18:02,215 --> 00:18:06,019 Εγώ... νομίζω Είμαι απλά ευαίσθητος 397 00:18:06,119 --> 00:18:07,921 γιατί έχω πάει με παιδιά πριν 398 00:18:08,021 --> 00:18:10,857 που δεν πήρε τη δουλειά μου σοβαρά. 399 00:18:10,957 --> 00:18:13,426 Λοιπόν, δεν είμαι έτσι. 400 00:18:13,526 --> 00:18:17,197 Στην πραγματικότητα νομίζω ότι το υδροηλεκτρικό είναι ενδιαφέρον. 401 00:18:17,297 --> 00:18:19,432 Τώρα είσαι απλά μπλέξιμο μαζί μου. 402 00:18:19,532 --> 00:18:22,235 Θυμηθείτε το Wolverine Εργοστάσιο καρεκλών στο Μίσιγκαν; 403 00:18:22,335 --> 00:18:24,871 Παρήγαγαν τόσο πολύ ρεύμα 404 00:18:24,971 --> 00:18:28,608 σε εκείνο το εργοστάσιο το 1880, που τροφοδοτούσαν... 405 00:18:28,708 --> 00:18:31,244 16 λάμπες. 406 00:18:31,344 --> 00:18:33,380 Άρα σας αρέσει το υδροηλεκτρικό; 407 00:18:33,480 --> 00:18:34,914 Τι δεν αρέσει; 408 00:18:40,420 --> 00:18:42,856 Κοίτα να πάνε! 409 00:18:44,524 --> 00:18:44,991 Έλα, πρέπει να φύγουμε. 410 00:18:47,560 --> 00:18:48,762 Θα είμαι εκεί. 411 00:18:51,398 --> 00:18:52,565 Πού ήσουν; 412 00:18:52,665 --> 00:18:54,067 Αχ... 413 00:18:54,167 --> 00:18:55,101 Μαζεύονταν Ο Ρέμινγκτον είναι χαλαρός. 414 00:18:55,201 --> 00:18:57,771 Έχω καλύψει τον κώλο του όλη μέρα. 415 00:18:57,871 --> 00:18:59,272 - Τι κάνεις; - Σκέφτηκε κάποια κυρία 416 00:18:59,372 --> 00:19:00,740 είχε μερικούς λύκους στο γκαράζ της, 417 00:19:00,840 --> 00:19:02,642 αλλά τσακώνονταν δύο παιδιά. 418 00:19:02,742 --> 00:19:05,745 Σταμάτησα γιατί Το Ρέμινγκτον δεν είναι εδώ. 419 00:19:05,845 --> 00:19:08,481 Έκανε μερικά τρυπήματα, αλλά το διέλυσα. 420 00:19:11,051 --> 00:19:12,519 Ναι, τι; 421 00:19:12,619 --> 00:19:13,186 Η Lips χρωστάει Yeah Man 20 δολάρια. 422 00:19:13,286 --> 00:19:15,922 Θα το φροντίσω. 423 00:19:17,557 --> 00:19:19,125 Ο Remington χρωστάει 424 00:19:19,225 --> 00:19:21,628 Yeah Man 20 δολάρια. Καλύτερα να πάω να το πληρώσω. 425 00:19:21,728 --> 00:19:25,765 Βλέπεις; Είπα αυτό το όνομα είναι πολύ ωραίο για ένα τέτοιο αγόρι. 426 00:19:27,734 --> 00:19:29,169 Thundercloud... 427 00:19:31,438 --> 00:19:32,138 Αξιωματικός Thundercloud, Είχα μερικά παράπονα. 428 00:19:32,238 --> 00:19:35,308 Πρέπει να πάω. 429 00:19:35,408 --> 00:19:38,445 Θα είμαι στο γραφείο μου να κάνω ό,τι στο διάολο θέλω. 430 00:19:38,545 --> 00:19:40,747 Δεν είναι έτσι, Γκραμπς; 431 00:19:42,782 --> 00:19:44,818 Μάλλον έχουμε κολλήσει με αυτόν τον μαλάκα. 432 00:19:45,218 --> 00:19:48,021 Που είναι Remington Thundercloud; 433 00:19:48,121 --> 00:19:51,725 -Τι τώρα; - Ήταν αγενής φίλη μου, 434 00:19:51,825 --> 00:19:53,393 μετά χαστούκισε μια αξίωση στο αυτοκίνητό μου 435 00:19:53,493 --> 00:19:54,661 και έφυγε μαζί του. 436 00:19:57,097 --> 00:19:58,932 Βαρέθηκα να του φτιάχνω τη σκατά. Είναι ακριβώς εκεί πίσω. 437 00:19:59,933 --> 00:20:01,468 Σας ευχαριστώ. 438 00:20:08,808 --> 00:20:11,010 Καλημερα και στους δυο σας. 439 00:20:11,111 --> 00:20:12,579 Καλημέρα. 440 00:20:15,115 --> 00:20:16,249 Χ-Γεια, παιδιά. 441 00:20:16,349 --> 00:20:19,386 Μόλις επέστρεψα στο γραφείο μου σκέφτομαι το όνομά μου. 442 00:20:19,486 --> 00:20:20,820 Μόλις τώρα; Μόνος σου; 443 00:20:20,920 --> 00:20:22,756 Ναι, νομίζω ότι μου αρέσει 444 00:20:22,856 --> 00:20:24,824 Τα χείλη καλύτερα από Thundercloud. 445 00:20:24,924 --> 00:20:25,525 Δεν λες αγόρι μου; 446 00:20:25,625 --> 00:20:27,994 Το Thundercloud είναι παράνομο, 447 00:20:28,094 --> 00:20:30,997 αλλά Lips, αυτός είναι ο νόμος. 448 00:20:31,097 --> 00:20:32,565 Τι είμαστε χωρίς το νόμο; 449 00:20:32,665 --> 00:20:34,501 Και σου ήρθε αυτή η ιδέα μόλις τώρα; 450 00:20:34,601 --> 00:20:36,069 Όχι, είχα πάει σκεπτόμενος το για λίγο 451 00:20:36,169 --> 00:20:41,841 κι αν τα Χείλη δεν είναι τίποτα άλλο παρά ένας "μπάτσος", όπως είπες, 452 00:20:41,941 --> 00:20:43,877 τότε είναι μια χαρά από μένα. 453 00:20:43,977 --> 00:20:46,546 - Μμ. - Χείλη... ο μπάτσος. 454 00:20:51,384 --> 00:20:53,853 Τον λέμε χοντρά χείλη από εδώ και πέρα, έτσι δεν είναι; 455 00:20:53,953 --> 00:20:56,122 Α, σίγουρα! 456 00:21:00,226 --> 00:21:02,295 Ω, σκατά. 457 00:21:02,395 --> 00:21:04,898 Είναι εντάξει. Παίρνει λίγο χρόνο. 458 00:21:04,998 --> 00:21:06,566 Αλλά θα το συνηθίσεις. 459 00:21:08,501 --> 00:21:10,070 Δεν έχω τίποτα παρά μόνο χρόνο για σένα. 460 00:21:10,170 --> 00:21:14,507 Σε ποιον λείπει το μωρό τους επέτειο απαγωγής πιλότου; 461 00:21:14,607 --> 00:21:17,277 Λοιπόν, υποθέτω ότι το κάνω. 462 00:21:17,377 --> 00:21:18,111 Είσαι γλυκός, Ρότζερ. 463 00:21:18,211 --> 00:21:20,580 Ακριβώς όπως αυτό το τσάι. 464 00:21:20,680 --> 00:21:22,182 Ωχ... 465 00:21:23,249 --> 00:21:24,751 Μια από αυτές τις μέρες, ο Παύλος, 466 00:21:24,851 --> 00:21:25,251 θα πάρεις αυτό που σου αξίζει. 467 00:21:27,620 --> 00:21:29,322 Ψηλά το κεφάλι! 468 00:21:29,422 --> 00:21:31,424 Αυτό ήταν... γρήγορο. 469 00:21:40,133 --> 00:21:44,003 ♪ Γεννήθηκα στο πίσω μέρος του δάσους ♪ 470 00:21:44,104 --> 00:21:48,908 ♪ Δεν χρειαζόταν τίποτα γιατί μπορούσα να τραγουδήσω ♪ 471 00:21:49,042 --> 00:21:52,879 ♪ Αλλά αυτό είναι κάτι Πρέπει να πω ♪ 472 00:21:58,084 --> 00:22:00,787 διαχέω